This site was created in February 2009 as part of my hobby for translating cute things. I have no ties to San-X and the characters, etc. are all copyright their respective owners.

San-X is copyright the respective owners. I claim no ownership to the company or their characters. This site is simply for my translation hobby.