Koneko Asobi

こねこあそび Kitten Play January 2001

The year 2001!! A new year begins at just the right moment!! Since everyone is playing sugoroku,¹ cards, fortune telling, and other psychological games, of course all your friends will be excited that they can play with Koneko Asobi!²


Translation Notes
  1. Sugoroku (双六) refers to two different forms of Japanese board game, one similar to western backgammon and the other similar to western Snakes and ladders. Wikipedia: Sugoroku.
  2. The actual products (i.e. stationary) have little games on them that you can actually play.
San-X is copyright the respective owners. I claim no ownership to the company or their characters. This site is simply for my translation hobby.