Mr. Always Hot¹
One time an unforgettable event was seen. Just by looking at him, your body is going to raise by 3°C! In the strange and fun world of Atsugarisan, there is plenty to enjoy.
Mr. Always Hot
It has been heard that Atsugarisan appears in hot and spicy foods. He is usually in freshly brewed tea. Inside kimchi…look!
At the time when the temperature surpasses 30 degrees, the strange fairy appears. One day, he perspired the amount of 10 bucketfuls. Regarding humans, there is no harm and in particular, there is also no gain. It is entirely restricted within the fairies. Everyday passes with fear of Samugarisan. A food Atsugarisan loves is gyouza (dumplings). (Tetsunabe gyouza² are his favorite). Unfortunately, at the present time there are almost no humans who have seen Atsugarisan. However, it is probably better that way.
Mr. Always Cold
Samugarisan is Atsugarisan’s weakness…! Once in a while, in the water its truly there. The technique is impossible, but when the water thaws, in a split second he can be caught.³
Mr. Always Hurt
Habitat zone…the hospital. Characteristics…to be in great pain. Things it loves…casts.
Mr. Second-hand Clothing
Habitat zone… ___, beside the second son and second daughter. Hobby… second-hand things, pill and fuzz removal. Favorite word…recycle.
Mrs. Always Wanting
Mr. Always Lonely
Mr. Always Tanned
- I have seen "Atsugarisan" to be translated as "Hot Head." However, while this translation may sound more catchy, it is not as literal.
- Tetsunabe gyouza is a specialty of Fukuoka, Kyushu. "Tetsu" means "iron" and "Nabe" means "pan." Ordinary, gyouza are served on a china dish with some dipping sauce, however, tetsunabe gyouza are served in an iron pan brought right to the table.
- According to RM Licensing (who have licensed San-X characters in the past), Samugarisan lives where the temperature is below zero and stays beside people who tell scary stories or boring jokes. It will get a cold if its scarf (which made of its hair) is removed and his favorite food is gelidium jelly.